Культура
24 марта исполняется 93 года со дня рождения М. А. Шолохова. К этой годовщине издательство “Феникс” выпустило новое полное издание романа “Тихий Дон”. Презенатация состоялась 22 мая в кинозале Донской публичной библиотеки, перед входом в который расположилась выставка изданий “Тихого Дона” разных лет на русском, чешском, словацком, немецком, болгарском и английском языках.
- Я пришел пораньше, думал, мест не будет, надо занять, а тут ... – сказал пожилой мужчина.
- Все делают деньги, только этим и заняты, - ответила его соседка.
И действительно, зал, и так очень маленький, был лишь на треть заполнен. Микрофон не понадобился, поэтому было чувство уюта и непринужденности.
Презентацию открытия заместитель директора Донской библиотеки М. Я. Шун, который поблагодарил издательство “Феникс” за инициативу и издание двухтомника.
И. Ю. Хмельников, редактор издательсва “Феникс”, отметил, что они работают на российском рынке уже 8 лет, но выпускают в основном справочную литературу и учебники. Биллиотристикой они не занимаются, а для этой книги было сделано исключение. Последний раз “Тихий Дон” пореиздавался в Ростове в1988 году.
Оформительской работой занимался С. А. Остатьев. Издатели уверили, что выверена каждая буква.
На обложке книги – станица Вешенская, место, где жил Шолохов. На обороте – факсимиле писателя.
Вот только иллюстрации вызвали массу недовольсва. “Лучше бы оставили классику – иллюстрации Королькова, Версийского”, - было высказано такое мнение.
Главное отличие этого издания – максимальное приближение к авторскому оригиналу, в чем особая заслуга В. И. Котовскова, который охарактеризовал работу над изданием, как “сладкий каторжный труд”. Он очень эмоционально говорил о том, что руководителям и правителям страны следует лучше вчитываться в “Тихий Дон”, чтобы не допустить братоубийственной войны. Котовсков хотошо знал Шолохова, уже 50 лет изучает его творчество и жизнь. Он рассказал, что впервые роман был опубликован в журнале “Октябрь” в 1928 году, после чего масса страниц была выброшена.
Еще было отмечено, что Шолохов подписывал “Тихий Дон” один единственный раз – 28 марта 1941 года. Проблема использования старого или нового стиля в тексте романа так и не решина.
Аудитории сообщили, что 23 мая в здании Донской библиотеки состоится встреча с профессором Колумбийского университета Н. В. Федоровым, 96-летним участником событий, описанных в “Тихом Доне”.
Надо отметить, что в те же дни появилась и другая книга, написанная В. Я. Котовсковым, “Вокруг “Тихого Дона”.
На сцену с волнением восходили и другие шолоховеды и почитатели таланта писателя, рассказывали о своих встречах с ним, читали стихи, пели песни. А. Петров исполнил песню из своего цикла “С думой о Шолохове”.
И. А. Федоров, доктор филологический наук, отметил, что начали составлять словарь Шолохова и что в словаре донской диалектной лексики в славарных статьях использовались цитаты из различных произведений Шолохова в качестве примеров.
Был показан кинофильм “Шолохов с нами” и было сказано еще очень много добрых и теплых слов.
Вот только в зале не было ни одного представителя молодежи, кроме меня да еще молодого видеооператора.