"Гость из Англии в Бишкеке" Ю.Савченко, С.Лыскова

Ю.Савченко, С.Лыскова,
студентки Кыргызско-Российского
Славянского университета

Гость из Англии в Бишкеке

авно для нас перестали быть редкостью граждане далеких западных стран, которые по абсолютно непонятным авторам этой статьи причинам приезжают в Кыргызстан. В связи с редакционным заданием и совпадающим c ним горячим желанием, нам представилась чудесная возможность пообщаться поближе с одним из тех, кто, едва узнав о существовании нашей маленькой горной республики, мгновенно просил все блага, достигнутые столетиями развития западной цивилизации, и приехал Бишкек.
          Знакомьтесь - Дэвид Хаттон. В коротком резюме, которое он, как человек предусмотрительный, предложил нам еще до беседы, находим:
          [... Я англичанин и преподаю английский язык студентам первого и четвертого курсов вашего университета. Бишкеке - с февраля этого года и нахожу вашу страну и ее обитателей очень интврвсными. Надеюсь остаться здесь надолго...]
          Как оказалось, Дэвид ничего раньше слышал о Кыргызстане как таковом. СССР - да, кто ж его не знает? Но о нашей республике - ни слова. Зимой прошлого года встретил в Англии наших соотечественников и был настолько интригован их рассказом о неизвестном крае, что решил немедленно отправиться это рискованное путешествие.
          [... Я как раз был в Лондоне и почувствовал: что-то нужно изменить в жизни. Чем больше я разговаривал с моими новыми знакомыми из Киргизии, тем дальше хотел увидеть ее своими глазами...]
          Живя здесь, Дэвид все время сравнивает. Сравнивает буквально все. Так, еще в Лондоне ему рассказали о том, о Бишкек - город донельзя криминализированный. Оказалось, неправда: на какой-нибудь лондонской авеню число опасностей и неприятностей, готовых свалиться вам на голову, значительно превышает число оных в Бишкеке. Один ноль в нашу пользу!..
          Но.... Нигде в мире (а уж он-то колесил по свету) Дэвид не встречал такого количества служебных машин. Взялся считать - со счета сбился. С тех он находится в легком недоумении по поводу нашего чиновничьего аппарата. Удивление вызывает также отношение народа к политикам и власти вообще.
          [... Мы привыкли серьезно относиться к нашим политическим деятелям и верить тому, что они говорят. А ваши люди часто смеются над ними и вообще настроены скептически...]
          Развитие демократии в нашем обществе Дэвида умиляет. Ее-то, родимую, изобрели в Америке, но такой степени "демократичности" демократия достигла лишь у нас.
          [... В Америке и Англии вы должны быть политически корректным. Вы не можете встать напротив Белого Дома в Вашингтоне и громогласно заявить что-нибудь типа: "Я терпеть не могу гомосексуалистов! У вас 99 шансов из 100, что какой-нибудь штатный снайпер продемонстрирует на вас свое искусство. В то же время у меня создается ощущение, что любой может пойти к вашему Белому Дому и выдать что-нибудь даже покруче. Шансы быть замеченным и оцененным по достоинству у него невелики...]
          Высшее образование на Западе, по словам Дэвида, в корне отличается от высшего образования у нас. Студенты в Англии и лекции-то посещать не обязаны. И преподаватели там совсем не обидчивые и мало волнуются по поводу числа студентов, приходящегося на каждый метр аудитории во время занятий. Дело преподавателя - лекцию прочитать. Дело студента - материал усвоить и сдать. Существует индивидуальная форма обучения. Когда педагог занимается с одним, максимум с двумя студентами.
          Вообще, дети в Англии рано начинают самостоятельную жизнь. Именно этим, по мнению Дэвида, объясняется почти поголовная неряшливость студенческой братии, которой недосуг лишний раз выгладить или выстирать свой прикид... Наш гость считает большим недостатком разобщенность семей в его стране и завидует нашему семейному укладу, который, оказывается, значительно консервативней английского.
          [... Ваша семья - это ваша сила. У вас семьи гораздо сплоченней и дружней, чем в нашей стране, где едва оперившееся дитя уже покидает родителей. У вас куча родственников, вы поддерживаете с ними отношения, а мы большую часть своих знаем лишь по именам...]
          Сам Дэвид разведен. У него двое сыновей - 20 и 22 лет. Кто интересуется: телосложения спортивного, роста высокого (старший аж 1 м. 99см). Младший работает охранником в супермаркете, старший служит в войсках НАТО. Поэтому Дэвид, не очень вообще-то интересующийся политикой, за кризисом в Косове следил внимательно. На вопрос об отношении к женщине в политике ответить затруднился. Он вообще к женщинам хорошо относится, даже не против эмансипации в разумных, конечно, пределах. Нашими женщинами, кстати, Дэвид не перестает восхищаться. Говорит, что даже при наличии огромного количества магазинов и неплохих финансовых возможностей, дамы на его родине не могут сравниться с теми, кого он встречает здесь, ни в стиле, ни в элегантности. Вот так...
          Дэвид говорит, что старый добрый английский до такой степени трансформировался, что иногда он даже не понимает, о чем говорят американцы. Английскую грамматику, оказывается, лучше всего знают у нас. И Дэвид поставил себе целью как можно большему количеству людей помочь в изучении его родного языка.
          [... Прожив в Западном Берлине 7 лет, я довольно хорошо представляю себе те порядки, которые господствовали в вашей стране до перестройки. Вы воспитывались в системе, не допускающей инакомыслия, а значит и общения с людьми из других стран. Сейчас границы не помеха, и я хочу научить людей быть более открытыми и восприимчивыми...]

P.S. Скоре всего, у Дэвида Хаттона все это получится. Учитель он что надо: студенты легко находят с ним общий язык. Пусть на первых порах - это смесь английского с русским, который Дэвид в незапамятные времена изучал, но, наверное, именно так он и добьется своего: научить людей понимать не только язык, но и граждан Англии - своих соотечественников и наших сопланетников.